Reto Lector #10: Drácula de Bram Stoker

                “Sus ojos realmente echaban chispas. El rojo fulgor que despedían era espeluznante, como si en ellos ardieran las llamas del infierno” (P. 75)

    Drácula, ¿necesita presentación? El famosísimo conde Drácula de Transilvania, inspirador de películas, juegos y otras expresiones culturales, es un gran señor muy adinerado y también el mayor de los enemigos de la humanidad: es un vampiro, un upir, un chupasangre.

    Pero Drácula, la novela de Bram Stoker, es en realidad sobre Jonathan Harker, un joven abogado que trabaja en bienes raíces y que tiene una oportunidad laboral importante si va a Transilvania a tramitar un contrato con el mismísimo conde Drácula. Naturalmente, nuestro protagonista no tiene la menor pista de que va a la guarida de un vampiro.

    Al llegar a Transilvania los aldeanos del pueblo le advierten que no se dirija al castillo del conde, pues está maldito, pero hace caso omiso a las advertencias. Tras llegar a la morada de Drácula todo comenzará a a teñirse de extraño, la presencia de la muerte y la putrefacción están allí; si en un principio Jonathan intenta justificar todo lo que sucede como una extravagancia, su estancia obligada en el lugar significará presenciar las cosas más horrendas y extraordinarias. Las advertencias eran ciertas. Luego de varias peripecias, Jonathan logrará escapar del castillo y volver a su país.

    Pero la pesadilla de Drácula no termina, pues éste decide marchar a Inglaterra. Grande será la sorpresa de Jonathan, quien habiendo regresado al cuidado de su amada esposa, Mina Harker, aún se encuentra en shock por su experiencia en Transilvania. La visión de Drácula y la interrupción en sus vidas significará el ingreso de personajes como Lucy, Morris, Van Helsing, entre otros, siendo Mina, el personaje más fuerte de esta novela.

    Una de las gracias de esta obra es que su estructura se constituye de cartas y extractos de diarios de vida, todo lo que sabemos de la historia es lo que los personajes nos revelan de ella desde sus puntos de vista.

Mi lectura:

    En lo personal había leído Drácula más de una vez, pero está ocasión leí la preciosa edición de la editorial Austral. Es una edición y traducción impecables. La portada es simple pero elegante y la tapa dura hace de esta una edición lujosa. En lo personal espero que me acompañe muchísimo tiempo, porque Drácula es para mí un texto al que regreso con frecuencia.

    En esta lectura disfruté mucho de la narración, intentando ver en detalle cada personaje y cada historia. En esta ocasión me centré mucho más en Jonathan y sus debilidades, en Mina y su fortaleza, es ella el personaje más fuerte de todos quienes allí aparecen, incluso más fuertes que todos los hombres que van a enfrentar a Drácula. 

    Podemos también leer la clave de la oposición entre Lucy y Mina, dos personajes que están estructuralmente muy relacionados, no son solo amigas, sino que se complementan dentro de la estructura. En este libro, si bien una mujer es el tronco de la obra, no aparecen muchos personajes mujeres, sino que son los hombres los que llenan está novela de principio a fin, cada uno con personalidades muy diferentes unidos por el amor a una mujer (Lucy inicialmente).

    Otro de los personajes importantes es sin duda alguna el querídisimo Van Helsing, el símbolo de la sabiduría dentro de la obra. Releí a los personajes con menor prejuicio posible, pero hay algunas ideas que no cambiaron de mis lecturas anteriores, como mi opinión respecto al personaje de Lucy, tan querido y tan superficial a la vez, para mí no es precisamente un personaje querible. En  esta ocasión, si me llamó poderosamente que en ocasiones el sacrificio de Mina  fuese excesivo, aunque este se podría justificar porque es un personaje angélico, en oposición -en este caso- al personaje demoníaco que es el conde Drácula. 

    Un punto que me gusta de esta y otras obras de vampiros del siglo XIX, es la construcción de personajes tan opuestos y que lo demoníaco -lo oscuro, la muerte, la maldad- se manifieste de manera tan evidente y tan cruda, pero a la vez tan integrado a la sociedad. En estos personajes no existe algo así como la redención, pues no hay espacio para otra cosa que la maldad.

    Respecto a la estructura, es una parte que sin duda gocé. Disfruto de los géneros referenciales como el diario de vida o las cartas, así que verlas como parte de la ficción me hace disfrutarlo; genera una constante expectación en el lector, porque no tenemos control alguno respecto de la información a la que tendremos acceso y estamos conscientes de que no podremos obtener todo lo que queramos porque no hay un narrador omnisciente que nos permita entrar en lo más profundo de la mente de los personajes; a menudo tenemos que conformarnos con la superficie, con lo que son capaces de confesar en su diario o en las cartas, pero no tenemos el acceso ilimitado de un narrador que nos cuenta lo que sus personajes quisieran callar. Tampoco podemos conocer todas las aristas de la narración, sino que fragmentos.

    La historia sucede al inicio muy lento, pero mientras avanzamos la acción ocurre mucho más rápido. Se desarrolla en dos espacios principalmente: Transilvania e Inglaterra. No es menos importante este punto, una ciudad “desarrollada” frente a un lugar “rural” es una oposición clásica. La civilización es la de las ciencias y el progreso, que se opone al espacio de “creencias”, a lo “mágico” del pueblo. Son también las dos caras de un época. La ignorancia es la que hace creer en hechos sobrenaturales, por eso la llegada de Drácula a Londres es tan importante: lo sobrenatural se vuelve innegable.

    Esta novela ha resistido los años y hasta el día de hoy es un referente en la cultura, en el cine, en los cómics o en la música. La resistencia al olvido de esta novela es porque la historia atrapa, porque habla de un tema que trasciende el tiempo para los seres humanos: el mal. El mal que se manifiesta de diversas formas, en la época de Bram Stoker se manifestaba en un aristócrata frío y altanero. Al leerlo sabemos que la lucha contra Drácula sigue vigente, pero ¿cómo se manifiesta el mal ahora? 

    Por cierto, con esto cumplo el reto lector del mes de octubre sobre lectura de horror sobrenatural, por lo que pronto comenzaré a ver que leeré para noviembre.

   

   Si quieres saber más de literatura de horror sobrenatural del siglo XIX, te invito a revisar el post que escribí sobre el tema, pincha aquí!

Reto Lector + Lectura de “Lord Cochrane vs. Cthulhu”

“En todo caso, pensó, sería una buena muerte.

Una despedida gloriosa.” (P. 311)

    Si septiembre fue el mes de leer autores nacionales, octubre es el mes de los monstruos, así que aproveché de hacer la reseña de “Lord Cochrane vs. Cthulhu” de Gilberto Villarroel para juntar ambos y es el libro con el que cumplo el reto lector de septiembre :)

    La historia comienza en Ford Boyard, un fuerte francés secreto mandado a construir por Napoleón en un punto estratégico. Todo parece normal hasta que es capturado un bote con ingleses, entre los que se encuentra el famoso Lord Cochrane; a su vez regresa un bote de Ford Boyard con todos sus integrantes muertos en violentas circunstancias.

    Lord Cochrane o “El Diablo”, como le apodan, es culpado inicialmente de la matanza de los franceses, sin embargo, pronto sucederán hechos más allá de la explicación, como la aparición de una misteriosa isla y el ataque de seres que simplemente están más allá del terror. Las fuerzas francesas se ven mermadas y será solo con la ayuda de Lord Cochrane que podrán sortear los ataques de estas misteriosas criaturas, pero éstas parecen ser infinitas e inteligentes y lo más angustiante, parece ser que no son lo peor.

    Gracias a la ayuda de dos eruditos franceses y la astucia e intrepidez de Lord Cochrane, irán descifrando lo que sucede y qué es la misteriosa isla. No solo alberga horribles monstruos, sino que también es el lugar de descanso del mayor enemigo de la humanidad: Cthulhu. Después de miles de años dormido, volverá a despertar de su letargo ¿Qué sucederá con la humanidad?

“Lo que apareció ante sus ojos fue una diminuta escultura de arcilla, tan antigua que parecía de piedra, y que representaba una figura que al comienzo le pareció antropomorfa pero que después, al mirarla con más detención, evocaba más bien a una bestia con tentáculos de pulpo que arrancaban desde la cabeza en diferentes direcciones y unas alas de dragón atrofiadas que le nacían de la espalda” (P. 61)

    Tengo que confesar varias cosas: compré este libro por el título y la portada sin ninguna expectativa, además la primera vez que comencé este libro lo dejé de leer, probablemente por mi costumbre de leer 4 ó 5 libros a la vez (una costumbre que me hace finalmente dejar inconclusas algunas lecturas). En septiembre decidí volver a leer este libro y no pude soltarlo. Me atrapó la trama y los personajes. Con Lord Cochrane me pasó algo que me pasa con las personas, se notaba la profundidad del personaje. Conocíamos una parte, quizás la más relacionada a su “leyenda”, pero se dejaba entrever que el personaje se sostenía por sí mismo, como cuando conoces a alguien y sabes que ves solo una parte, pero que detrás de eso hay más, eso me pasó con Lord Cochrane, vi al personaje que era una leyenda, pero también a un ser con una personalidad propia del que solo veía luces, pero notaba que estaba lleno de sombras, es un personaje lleno de contenido. Es evidente que está muy bien logrado y eso me hizo querer seguir leyendo, pero no solo por Lord Cochrane también hay otros personajes muy queribles como el capitán Eonet o el sargento Tronchon, aunque menos desarrollados es muy fácil encariñarse con ellos, también personajes que llegan a ser cómicos, como los hermanos Campollion, y otros que  son simplemente detestables, pero generaron en mí, como lectora, una reacción inevitable.

    La historia está muy bien contada, la pluma de Gilberto Villarroel es ágil y atrapa, no deja por ello de contar detalles que nos permiten imaginar el lugar y sentirnos allí en medio de la tormenta, es una novela de literatura fantástica que nos remite a otras lecturas del género (sin ser ellas necesarias para entender la obra), pero no deja de tener un fuerte arraigo en hechos históricos, lo que se palpa a través de sus páginas y que luego se puede confirmar en la sección de agradecimientos. Alguien que ya conozca en mayor detalle la historia de este personaje podrá disfrutar de esta obra siempre y cuando acepte las licencias que se toma, claro está, pues la obra no pretende ser histórica.

    Además cabe recalcar que está bien editada, lo que no es menor considerando que los libros que leí paralelamente con este libro tenían varios errores.

    Algo que me sucedió es que esperaba con mucha ansiedad la llegada de Cthulhu. El autor sabe mantener la tensión hasta llegar a la épica batalla final, pero supongo que al estilo de película gringa yo quería que el enemigo máximo apareciese antes, je.

    El libro lo recomiendo muchísimo por todo. Siempre es agradable leer una buena pluma además con un tema tan entretenido como este. La obra conjuga de buena manera la acción con el relato que nos permite construir la situación en que nos situamos, hay por lo tanto, de ambas en una buena proporción. También en lo referido al detalle, destaco los ingeniosos inventos de Lord Cochrane e incluso el detalle de la alimentación. Por otro lado, nos encontramos con una pelea entre grandes: Lord Cochrane vs. Cthulhu y estando en el mes del terror qué mejor que enfrentarnos con Cthulhu.

Reseña: Orgullo y Prejuicio - Origo Ediciones

El mes de septiembre, Liga Booky organizó la lectura conjunta de uno de mis clásicos literarios favoritos, “Orgullo Y prejuicio”. Como ya había leído este libro, decidí centrarme en una edición que tenía ganas de leer, la edición de Origo ediciones. 

Este es un libro tapa dura con ilustraciones a color y que salió hace unos años como parte de una campaña llamada “Viva leer” de una cadena de combustibles llamada Copec. En ese entonces, por cargar determinada cantidad de combustible más un precio módico, podías obtener tu hermosa copia.

Para variar y por ser desatenta a ese tipo de campañas, nunca lo compré en promoción. Un día lo vi en la casa de mi cuñada y me maravillaron las ilustraciones, por lo que me entró el ansia viva por tenerlo.

Si bien en este momento no puedes encontrar ese libro en Copec, si se encuentra en las librerías (Al menos en la librería Antártica). Eso sí, ya no está al precio subvencionado por Copec, sino a su precio real (Alrededor de $12.000 CLP), pero como les comenté, tenía tantas ganas de tenerlo, que aún sabiendo que iba a gastar varias veces más de lo que la mayoría, me lo compré igual, pensando en que de pronto podría coleccionar ediciones de Orgullo y  Prejuicio.

Respecto a la historia, creo que a estas alturas ya es muy conocida, pero básicamente es la historia de la familia Bennet, una familia del campo de Inglaterra, cuyas cinco hijas solteras son la preocupación de su madre, quien busca casarlas. Las dos mayores son las más virtuosas, mientras que las menores son alocadas, lo que le costará más de un problema a la familia Bennet.

La tranquilidad de este lugar se verá trastocada con la llegada del Sr. Bingley, un joven adinerado de la ciudad, junto a su aún más adinerado amigo, el Sr. Darcy. 

La historia se mueve porque la mayor de las Bennet, Jane, se enamora de Bingley y es correspondida, pero su familia arruina ese enlace por ser muy vulgares (algo muy relevante en la época), lo que hace que inexplicablemente Bingley abandone su casa de campo. 

Por otro lado, Elizabeth (Lizzy), quien sigue a Jane en edad, vive una pésima experiencia con el Sr. Darcy, quien no solo no la saca a bailar, sino que la trata de poco agraciada.

Lizzy se formará una imagen de Darcy basada en el prejuicio, y comienza a tratar a Darcy según su dañado orgullo. Por otro lado, el Sr.. Darcy, también orgulloso, permeará sus prejuicios a su amigo Bingley. La trama es un enredo amoroso.

Respecto a la historia no puedo más que decir que me encanta cada vez que lo leo, el trabajo de Austen es un trabajo de relojería y cada personaje y sucesos tienen su porqué, nos van construyendo a los personajes, nos hacen quererlos y sufrir con ellos. Es una novela corta y muy divertida.

Respecto a la edición de Origo en específico, me encantaron las ilustraciones, son preciosas, llenas de colorido y me encantaba llegar a las páginas con ellas. Además es un libro con un empastado de buena calidad, porque soy de las personas que estira mucho los libros y a pesar de ser bastante grueso, ninguna hoja dio la menor muestra de salirse del libro.

Respecto a otros puntos, no me gustó particularmente la traducción, aunque esta es una opinión personal. Me gustan las traducciones menos actualizadas y más pomposas, más de acuerdo a la época de Austen. Además tiene muchos errores tipográficos (falta de letras, por ejemplo) y errores en los nombres, por ejemplo, aparece una vez Juana en vez de Jane, lo que me dificultó la lectura, aunque esto último sucedió no más de dos o tres veces.

En estos dos últimos puntos, le tengo que dar baja nota a la edición, aunque como ya la tengo, me la quedaré. Eso sí, lamentablemente me arrepentí de comprarla porque por el mismo precio hay otras ediciones mejores; si Uds. alcanzaron a comprársela en la promoción creo que fue tremenda ganga.